Fighting for Freedom in New Amsterdam
Petition
Petition, December 28, 1662. New York State Archives. Translation by Eric Ruijssenaars.
Document Text |
Summary |
| Mayken Van Angola, Lucretia Albiecke van Angola, and the wife of Peter Tamboer all humbly request the government to release us from slavery so we can be together in our old age and earn our income with our work along with other free blacks . . . | Mayken Van Angola and two of her friends ask the government to grant them freedom so that they can take care of one another in their old age. |
| The supplicants’ request is approved provided that they take turns doing the housework of the Lord General Peter Stuyvesant one day every week. | The government approves their request as long as they agree to take turns cleaning the house of Director Peter Stuyvesant. |
Petition, December 28, 1662. New York State Archives. Translation by Eric Ruijssenaars.
Petition
Petition, April 19, 1663. New York State Archives. Translation by Eric Ruijssenaars.
Document Text |
Summary |
| As two of the three women from the petition dated December 28, 1662 have died, and because she is an old, weak woman who has been a slave since the year 1628 and suffers from an injury from a long ago accident, Mayken van Angola requests that the government take pity on her and allow her to live the rest of her remaining time in freedom with the other free blacks of New Amsterdam . . . | Mayken makes a second request for freedom because her two friends have died. She also reminds the government that she has been enslaved since 1628, and tells it that she suffers pain from an old injury. |
Petition, April 19, 1663. New York State Archives. Translation by Eric Ruijssenaars.
Certificate
Certificate, April 17, 1664. New York State Archives. Translation by Eric Ruijssenaars.